Незашкварный перевод и озвучка ;)

[Leming]

Привет мужики

Признавайтесь, кто ютубом занимается не для продажи всякого-разного, а более серьезно?

Есть команда, которая незашкварно и с огоньком переводит и озвучивает западный видео-контент, и пишет уникальные скрипты под озвучку с нуля.

Могут переводить что угодно, от обзоров техники и обучающих видео до стэндапа и популярных подкастов. Даже если исходный контент не очень интересный, его можно оживить щепоткой обсценной лексики и смехуечков

Если есть идеи, которые хотелось бы реализовать - велкам!
Если нет идей, но хотелось бы их придумать и реализовать - велкам!
Если есть желание взять спонсорский пакет - опять же, велкам!

Сэмпл:



Если нужно больше примеров озвучек - обращайтесь в телеграм. По ряду причин не могу светить ссылки на форуме.

Если есть желающие пофлудить по теме - жду с нетерпением!

[Leming]

Сообщение от BadSanta

А вообще тема с ютубом интересная. Пожалуй единственная социальная сеть с нормальным алгоритмом. Если видос актуальный полезный, то траф будет с него идти постоянно.

Это не инстаграм какой-нибудь, где пост живет один день.

У меня кент один есть. Рыбак, блять. Пару лет назад записал несколько видосов про то как крючок к леске привязывать, как приманку делать и еще срань какую-то. Я не поверил когда он мне рассказывал, что у него по пол-ляма просмотров.

Так он даже монетизацию не включил )

Да, в этом смысле youtube очень щедрый. Можно получать органический траф годами, если выбрать правильную нишу и сделать интересное и полезное видео.
Ну или взять готовое и перевести

И вообще ничего странного нет в том, что твой товарищ столько просмотров получил на своем рыболовном канале. Есть темы, которые будут популярны всегда. Спорт, игры, жратва - там всегда будет траф. Ну и хайповать нужно периодически, чтоб снять чутка сливок )

[PowerWolf]

А по деньгам что за озвучку получается?

[Leming]

Сообщение от PowerWolf

А по деньгам что за озвучку получается?

Нужно больше информации, чтобы посчитать стоимость.
Какой хронометраж? Нужна только озвучка или перевод тоже? И т.д.

[PowerWolf]

Сообщение от Leming

Нужно больше информации, чтобы посчитать стоимость.
Какой хронометраж? Нужна только озвучка или перевод тоже? И т.д.

Хронометраж разный...

Думал брать новости по крипте с амерского ютуб-канала и делать из них русскоязычное наполнение для своего канала и группы вк. Там от 5 до 30 минут на видос в среднем.

Нужен перевод и озвучка.

[BadSanta]

Сообщение от PowerWolf

А по деньгам что за озвучку получается?

Вот никогда не понимал нахуя такие вопросы в теме задавать...

[PowerWolf]

Сообщение от BadSanta

Вот никогда не понимал нахуя такие вопросы в теме задавать...

Где мне удобно, там и задаю.
Тебя это вообще каким хуем касается?

[BadSanta]

Сообщение от PowerWolf

Где мне удобно, там и задаю.
Тебя это вообще каким хуем касается?

О! Да мы борзые, как я посмотрю!
Ты, это, выдыхай... Как в подписи у тебя нашкрябано

[PowerWolf]

Сообщение от BadSanta

О! Да мы борзые, как я посмотрю!
Ты, это, выдыхай... Как в подписи у тебя нашкрябано

Санта, иди свою снегурочку задрачивай. Если есть что предъявить - в личку.

[Leming]

Воу-воу! Ребята, вы чего?!
Флудите на здоровье, но давайте без ругани!

[BadSanta]

Сообщение от Leming

Воу-воу! Ребята, вы чего?!
Флудите на здоровье, но давайте без ругани!

Ладно, проехали