Незашкварный перевод и озвучка ;)

[Leming]

Привет мужики

Признавайтесь, кто ютубом занимается не для продажи всякого-разного, а более серьезно?

Есть команда, которая незашкварно и с огоньком переводит и озвучивает западный видео-контент, и пишет уникальные скрипты под озвучку с нуля.

Могут переводить что угодно, от обзоров техники и обучающих видео до стэндапа и популярных подкастов. Даже если исходный контент не очень интересный, его можно оживить щепоткой обсценной лексики и смехуечков

Если есть идеи, которые хотелось бы реализовать - велкам!
Если нет идей, но хотелось бы их придумать и реализовать - велкам!
Если есть желание взять спонсорский пакет - опять же, велкам!

Сэмпл:



Если нужно больше примеров озвучек - обращайтесь в телеграм. По ряду причин не могу светить ссылки на форуме.

Если есть желающие пофлудить по теме - жду с нетерпением!

[alter13]

уникальные скрипты под озвучку с нуля

- ват из?

[Leming]

Сообщение от alter13

ват из?

Зис из самописный текст, придуманный с нуля, а не переводной

[alter13]

Я всегда думал что ты только дизом занимаешься и на графоний заточен, а оно вон оно что михалыч )))) в озвучку могёшь.
Рекомендую найти кого-то с голосом как на рентв ))) ахуенно заходит
Ну или типа

[Leming]

Сообщение от alter13

Я всегда думал что ты только дизом занимаешься и на графоний заточен, а оно вон оно что михалыч )))) в озвучку могёшь.
Рекомендую найти кого-то с голосом как на рентв ))) ахуенно заходит
Ну или типа

Могём!
Да, на телеке голоса хорошие, как правило )

[BadSanta]

Сообщение от Leming

Про молдавский траф вот прям в точку! )))

А голос приятный! Таким можно и сериалы озвучивать

А если по теме, то я обычно утром под чаёк смотрю подкасты Джо Рогана в русской озвучке. Чувак делает выпуски в виде отрывков по 10-20 минут. С разными интересными гостями, даже Илон Маск к нему приходил и курил косяк в прямом эфире )

Так вот, последний год или около того у них спонсор Aviasales. В начале каждого видоса 10-15 секунд пиздит про дешевые авиабилеты.

Надо и тебе что-то такое замутить

ЗЫ: Вспомнил, канал называется Академия Джо Рогана.

[Leming]

Сообщение от BadSanta

Про молдавский траф вот прям в точку! )))

А голос приятный! Таким можно и сериалы озвучивать

А если по теме, то я обычно утром под чаёк смотрю подкасты Джо Рогана в русской озвучке. Чувак делает выпуски в виде отрывков по 10-20 минут. С разными интересными гостями, даже Илон Маск к нему приходил и курил косяк в прямом эфире )

Так вот, последний год или около того у них спонсор Aviasales. В начале каждого видоса 10-15 секунд пиздит про дешевые авиабилеты.

Надо и тебе что-то такое замутить

ЗЫ: Вспомнил, канал называется Академия Джо Рогана.

Спасибо!

Если спонсор найдется, то и сериалы можем переводить и озвучивать )

Роган пиздатый чел! Я его стэндапы очень люблю!

Спасибо за наводку, посмотрю что там за подкасты!

[BadSanta]

Сообщение от Leming

Если спонсор найдется, то и сериалы можем переводить и озвучивать )

Удачных поисков, бро! )

А вообще тема с ютубом интересная. Пожалуй единственная социальная сеть с нормальным алгоритмом. Если видос актуальный полезный, то траф будет с него идти постоянно.

Это не инстаграм какой-нибудь, где пост живет один день.

У меня кент один есть. Рыбак, блять. Пару лет назад записал несколько видосов про то как крючок к леске привязывать, как приманку делать и еще срань какую-то. Я не поверил когда он мне рассказывал, что у него по пол-ляма просмотров.

Так он даже монетизацию не включил )

[Vardy]

Сообщение от Leming

переводит и озвучивает западный видео-контент

Уточни о каких конкретно языках идет речь?

[Leming]

Сообщение от Vardy

Уточни о каких конкретно языках идет речь?

Преимущественно английский.
Но если возникнет необходимость, то можно будет найти переводчиков и на другие языки.