Нужна оценка ТЕКСТА. Английского/здоровье

[Longer]

Привет.
Нашел одного человека, который НЕПРИЛИЧНО дешево пишет на все темы на инглише.

Вчера достал меня - типо дай темо, дай темо...

Я ляпнул Prostate Problems и через час он мне скинул текст на инглише (повторюсь за копейки ). Чел хочет работать на постоянке, но мне как-то нужно оценить качество текста.
Чел не носитель и меня это и пугает. Но клянется, что текст прям золотой.

Я ни шарю нифига в том что он написал.


Нужна вычитка? Или как это называется? Вообщем проанализировать текст и сказать хуйня ли это и почему.


Всем очень спасибо. Естественно заплачу скоко надо. Текста слов 500

[greenwar]

Сообщение от Dadee

кстати, я раньше комлексовал со своими текстами, но амеры мне сказали что кривоватые текста как раз прикольные, т.к. амеры видят в этом некий прикол. типа "гага, равшаны и джамшуты вон чё накалякали", и 1 хуй покупают же.

нифига. чистый англ.очень важен
кривой текст их бесит. эти пидарасы там поголовно расисты. кто не амер, тот враг
джамшуты - низшая каста. схуяли им лишний цент давать
кроме того: на престиж очень виляет, если например магазин не может се нормальные тексты организовать, нахуй иво

[Longer]

Итог? Один одобрил. Второй не ответил, видать заюзал молча.
Решил не страдать фигней, заказал 10 текстов, взял домен, сооружу лендинг - будут брать товар - похуй насколько там правильный инглиш, нет - подумаю потом...

[Lexey]

кинь в личку, посмотрю - скажу свое фи.

Сообщение от greenwar

нифига. чистый англ.очень важен
кривой текст их бесит. эти пидарасы там поголовно расисты. кто не амер, тот враг
джамшуты - низшая каста. схуяли им лишний цент давать

Ну блин, а тебе приятно было б: заходишь на сайт магаза, а там - "Плахади человека большая, твой ждать мы давно, все здеся есть, чесна-чесна, луший продукта сдеся"? Меня, лично, как филолога-переводчика по 1 образованию такой английский просто выводит из себя.

[Dadee]

Сообщение от Lexey

кинь в личку, посмотрю - скажу свое фи.




Ну блин, а тебе приятно было б: заходишь на сайт магаза, а там - "Плахади человека большая, твой ждать мы давно, все здеся есть, чесна-чесна, луший продукта сдеся"? Меня, лично, как филолога-переводчика по 1 образованию такой английский просто выводит из себя.

у тебя аватар - знакомый до боли в жопе от юзера jkvoka.
неужели аву трудно придумать самому?
ты ещё товарища брежнёва повесь