Обучаемый переводчик или на базе своего словаря?

[smsupport]

Кто знает, есть ли готовые решения этого вопроса?
Нужно переводить специфическую нишу, много и быстро.

[pokies]

Если я делаю на белый сайт, перевожу транслейтом, даю править за 20 рублей на текст.ру

[And1]

Сообщение от smsupport

Кто знает, есть ли готовые решения этого вопроса?
Нужно переводить специфическую нишу, много и быстро.

Промт (с торрентов)
Пробовал там свой словарь делать, норм.
Есть массовый перевод файлов.

[pokies]

лучший перевод это гугл, и надо переводить сайты которые на чистом англ. великобритания, лондон выставлять айпи чтобы они лезли, тогда почти идеально. но даже в самом лучшем машинном переводе будут попадаются не правильные падежи и окончания и корявые фразы, если их не править то будет фильтр от яндекса, а гугл свой перевод видит и пихает в сопли

[Heromant]

Лучший переводчик это https://www.deepl.com/

[pokies]

да, прикольно, может гугл начнет ранжировать

Компания Novomatic имеет богатую историю, уходящую в прошлое задолго до роста популярности онлайн-казино. Она давно является новатором в индустрии азартных игр и ставок. Эта отмеченная наградами компания опирается на репутацию производителя безопасных, честных игр для поддержания своего успеха.

Компания Novomatic гордится своей историей, которая началась задолго до роста популярности онлайн-казино, и уже давно является новатором в индустрии азартных игр и букмекерских услуг. Эта удостоенная наград компания полагается на репутацию производителя безопасных и честных игр для поддержания своего успеха

только лицензию под ру не купить и не сохранить форматирование

[Dor]

Сообщение от pokies

только лицензию под ру не купить и не сохранить форматирование

где инфа, что под ру не купить?

[pokies]

Dor, когда карту вводишь нет россии, я выставил польшу, мастер карт прошла. уже заказал его в парсер прикрутить). только одна куйня, нет форматирования, картинки, таблицы не подхватить

[Dor]

Сообщение от pokies

Dor, когда карту вводишь нет россии, я выставил польшу, мастер карт прошла. уже заказал его в парсер прикрутить). только одна куйня, нет форматирования, картинки, таблицы не подхватить

по описанию, в апи есть обработка тегов.

[pokies]

Dor, я не знаю как получиться, не разбираюсь, написал парню про api. кстати если русский-англ-русский гонять тоже читаемо, 100% уник