last.fm подбирает музыку, похожую на заданную, сделать список как на bee.fm там нельзя - лицензионное ограничение инет-радио.
Есть аналогичный сервис, только лучше -
http://pandora.com . Только туда через проксю ходить надо,
здесь описано как именно.
Чтобы послушать сонг по названию, нужно юзать музыкальные поисковики:
http://vpleer.ru (база вконтакте)
http://seeqpod.com
Плюс можно найти тематическое радио, которое тебе нравится. Я
http://www.radioparadise.com часто слушаю.