Откуда скачиваешь картинку?
С отключенным JavaScript видно ифрейм, например:
http://api.recaptcha.net/noscript?k=..._nGcKuB_UvZyHg
Заходишь туда, качаешь картинку (image?c=03AHJ...)
берешь скрытое поле recaptcha_challenge_field (в этом же ифрейме с картинкой)
постом на рекапчу отправляешь (не на сайт):
recaptcha_response_field = ответ с картинки
recaptcha_challenge_field = 03AHJ...
в ответ тебе рекапча даст textarea с кодом, этот код отправляешь на свой сайт в поле recaptcha_challenge_field
плюс recaptcha_response_field = manual_challenge