Nginx не работает редирект

[Fubu_By]

Нужно сделать редирект с /route%2Fhta%2Futp/ на /route/hta/utp/ , добавил такое правило

rewrite ^/route%2F([a-zA-Z]*)%2F([a-zA-Z]*)/$ /route/$1/$2/ permanent;

но оно не работает. Что не так?

Этот адрес /route%2Fhta%2Futp/ я получил в google webmaster, на него ругается, пишет что 404

[Fubu_By]

Откуда такой запрос обкуренный запрос известно - sitemap был не правильно сгенерирован, и успел проиндексироваться... А теперь нужно чтобы этот шлак был перенаправлен на валидные адреса.

[AntonIon]

Сообщение от Fubu_By

Откуда такой запрос обкуренный запрос известно - sitemap был не правильно сгенерирован, и успел проиндексироваться... А теперь нужно чтобы этот шлак был перенаправлен на валидные адреса.

Бля, не починил еще чтоли? Напиши в ЛС, завтра с утра, часов в 9 мск. буду онлайн, гляну, разберемся.

[Fubu_By]

AntonIon, на стороне php сделал редирект, чтобы не заморачиваться