Нужна помощь англоговорящих

[ziavra]

Господа, помогите перевести фразу "How do we go about doing that what plumbing do we need to do." Если нужен контекст, то статья по программированию.

[goddog]

Сообщение от mp3skyline

O RLY?

how do we go about = how are we going to

Ну нет же.

go about - решить, справиться с чем-либо.

Так что у nq49zk эта часть переведена норм

[DrugDealer]

How do we go about doing that what plumbing do we need to do?

какие соединения нам следует сделать?

[kavopero]

Человек, программист, который живет в США с 92-го года переводит так:
-Как мы будем решать вопрос с взаимодействием системных модулей?

[imgreen]

Сообщение от kavopero

Человек, программист, который живет в США с 92-го года переводит так:
-Как мы будем решать вопрос с взаимодействием системных модулей?

как-то это не похоже на оригинал

[Fedja]

Сообщение от Drunk Monk

Это месть за анекдот про смородину

— Почем красная смородина?
— Она не красная, она черная.
— А почему такая белая?
— Потому что еще зеленая.

заодно попробуй перевести фразу "косил косой косой косой"....