если надо только принимать мыла
то проще сделать перенаправление и в заголовках письма получать адрес на который оно было отправлено
ну или примерно что то такое
Код:
/usr/local/ispmgr/sbin/mgrctl -m ispmgr email.edit sok=yes name=myemail domainname=emaildomain.com passwd=mysuperpasswd
только завернуть в цикл
п.с. не тестил, накидал по доку, делал уже подобные штуки для испа