Нужен носитель французкого языка

[jarosek]

Всем привет, сабж, нужно перевести пару русских строк (116 символов с пробелами) срочно, на пиво даю
велкам icq 861777
спасибо

[Final Fantasy]

Слово "носитель" убило

[jarosek]

Сообщение от Final Fantasy

Слово "носитель" убило

ну извиняйте, а как верно?))

[Final Fantasy]

Сообщение от jarosek

ну извиняйте, а как верно?))

наверное так "quelqu'un parle français?", щучу, главное, что смысл сразу стал понятен

[Strikelol]

я бы так сделал -> vk.com/fryaz
[v] сейчас на сайте
[v] женский

[t0xic]

Сообщение от Strikelol

я бы так сделал -> vk.com/fryaz
[v] сейчас на сайте
[v] женский

Задолбаешься у всех спрашивать, носитель она или нет.

[MarafoN!]

дабы отдельный тред не создавать
нужен кому французкий перевод/креатив от носителя?
могу делать гдето от 8,5$ за 1к симоволов без пробелов
и фарму тоже, ага

[jarosek]

Сообщение от Strikelol

я бы так сделал -> vk.com/fryaz
[v] сейчас на сайте
[v] женский

это круто конечно, но там в основном не очень знающие французкий, а мне бы желательно точный перевод)

Сообщение от MarafoN!

дабы отдельный тред не создавать
нужен кому французкий перевод/креатив от носителя?
могу делать гдето от 8,5$ за 1к симоволов без пробелов
и фарму тоже, ага

а носитель твой мне не может помочь случаем?)

[MarafoN!]

Может, скинь в личку что нужно.
Но если срочняком прям то эт не ко мне =)
Седня-завтра

[TrafficDrive]

А причем тут раздел фарма?