Я могу сказать только одно, что тексты, написанные выпускниками инязов после стажировки - это булшит и после 2-3х фраз видно, что писал не нэйтив Поэтому надо искать нэйтивов + нэйтивы должны рубить в теме и... американский отличается по регионам
__________________
* Сервер не хуй. Стоял и стоять будет. (с) SGManaged
* Администрирование серверов от $20/час
Я могу сказать только одно, что тексты, написанные выпускниками инязов после стажировки - это булшит и после 2-3х фраз видно, что писал не нэйтив Поэтому надо искать нэйтивов + нэйтивы должны рубить в теме и... американский отличается по регионам
Для начала погугли пару предложений из текста "нейтива" :-) Возможно, после этого дальнейшие вопросы отпадут.
А вообще, можешь попробовать на тематическом форуме (тема статьи) или на форуме юристов попросить людей разобраться в тексте. Америкашкам это раз плюнуть. А вот если твой нейтив из Австралии, или Индии - то америкосу будет непривычно видеть некоторые обороты.
Да что говорить, житель Алабамы вряд ли посчитает текст написанный нью-йоркером - нормальным. Особенно, если стиль написания - разговорный.