Если сплоги на фри хостингах, то можно сделать так.
1) Постить посты через xmlrpc
2)Держать дамп постов по сплогам на компе
3)осуществляешь поиск фразы по дампу и обновляешь пост.
Все просто если знаешь хоть один язык программирования.
юзаю Terms Descriptions. такой себе простенький скрипт для простенькой линковки. линкует на всех страницах и ничего не нагружает. самым большим недостатком считаю ручной ввод каждого линкуемого слова.