Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com

  Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com > Разное > Треп | Флейм
Дата
USD/RUB59.2760
BTC/USD0.0000
Треп | Флейм Обсуждение самых разных тем вне онлайн бизнеса.

Закрытая тема
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.10.2009, 22:45   #1
Drunk Monk
Je suis moine ivre
 
Аватар для Drunk Monk
 
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 15,235
Бабло: $797160052
По умолчанию А так же линия

http://www.youtube.com/watch?v=ISZyezxCL8Q
полная версия: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2189404

Переводчики жгут
__________________
EssayPartner.com. Партнерка по эссе трафу.

Последний раз редактировалось Drunk Monk; 13.10.2009 в 23:32.
Drunk Monk вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:21   #2
majordon
Senior Member
 
Аватар для majordon
 
Регистрация: 11.10.2008
Сообщений: 5,909
Бабло: $829028
По умолчанию

чё то не понял что с перевод. как будто тупо перевели текст фильма гугл-транслейтером и озвучили
majordon вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:23   #3
Rombl4
Ромыч
 
Аватар для Rombl4
 
Регистрация: 16.07.2008
Сообщений: 1,302
Бабло: $154950
По умолчанию

ну 5 минут поржать можно еще с такого перевода, но бля если целый фильм такой, то переводчиков надо спустить в биореактор
Rombl4 вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:24   #4
Drunk Monk
Je suis moine ivre
 
Аватар для Drunk Monk
 
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 15,235
Бабло: $797160052
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Если кратко, то заказчики отдали на озвучку фильм: оригинал и субтитры. Исполнитель сказал - это набор слов! Заказчик сказал, мол там все ок, закрыть ебало и озвучить. Ну они и озвучили, специально не изменив ни слова
__________________
EssayPartner.com. Партнерка по эссе трафу.
Drunk Monk вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:26   #5
Rombl4
Ромыч
 
Аватар для Rombl4
 
Регистрация: 16.07.2008
Сообщений: 1,302
Бабло: $154950
По умолчанию

походу заказчику попались хитровыебанные переводчики
Rombl4 вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:28   #6
excl
Senior Member
 
Аватар для excl
 
Регистрация: 24.06.2007
Сообщений: 3,695
Бабло: $3447256
Отправить сообщение для excl с помощью ICQ
По умолчанию

Так наверное они в принципе и не должны ничего менять в исходных текстах
excl вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:28   #7
Tosser
Yea!
 
Аватар для Tosser
 
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 2,333
Бабло: $313955
По умолчанию

бля это пиздец))))))))))
Не!
__________________
Tosser вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:29   #8
dirtymoney
Страдаю приступами политических высеров.
 
Аватар для dirtymoney
 
Регистрация: 06.04.2008
Сообщений: 907
Бабло: $78775
Отправить сообщение для dirtymoney с помощью ICQ
По умолчанию

не!
dirtymoney вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:31   #9
Rombl4
Ромыч
 
Аватар для Rombl4
 
Регистрация: 16.07.2008
Сообщений: 1,302
Бабло: $154950
По умолчанию

хотя если дунуть...
Rombl4 вне форума  
Старый 13.10.2009, 23:32   #10
Drunk Monk
Je suis moine ivre
 
Аватар для Drunk Monk
 
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 15,235
Бабло: $797160052
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Ща качаю полный, пока тут живая раздача: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2189404
__________________
EssayPartner.com. Партнерка по эссе трафу.
Drunk Monk вне форума