"Навигация по тегам" - такого, имхо, еще нет ни у кого.
Удобство управления - по этому параметру тебе никто стоящих вещей не напишет, все выбирают/рекомендуют по таким ненужным параметрам как "лучше играет", "количество поддерживаемых форматов" и "количество цветов на экранчике". Когда покупается плеер, выясняется, что все это вообще совершенно не важно. Но об этом уже никто не пишет
Надо всё шшупать руками самому.
Я бы посоветовал ipod shuffle старого образца (экран мелкому плееру не нужен, все рулится вслепую из кармана, мозг запоминает что за чем идет), но их сняли с производства, а новый шаффл работает только со специальными наушниками, что есть fail.