переводы "гоблина"

[Tosser]

допустим властелин колец - перевод с матами и юмором
хмены2 - тоже маты и убойный юмор, шматрица и т.п.
а щас чего не скачаю, например обитель зла - самый обычный одноголосый перевод, и еще сериал Сопрано какой-то, думал щас посмотрю очередной шедевр а там нудный 1 голосый перевод.
Вопрос: где достать оригинальные смешные переводы Гоблина и студии пэ?

[Joyen]

Да, гоблин переводит, что надо, другое дело что некоторые пытаются примазаться, выпуская разных "губернаторов". Правда, в том тоже был один, но очень смешной момент

[infest]

Сообщение от 2chemp

ты все перепутал Искра смешно, Полный П по фильму

+1

Божья искра - это кольца, буря в стакане, шматрица


а вот полный пэ - это клевые переводы фильмов, правильные..

[analgin]

Божья Искра тупое унылое гавно
А вот Полный ПЭ эт шедевры практически

[zbest]

Сообщение от gopher

snatch вне конкуренции

+100000000000000
это один из немногих фильмов которым всегда найдется местечко в моем винте. смотреть не насмотреться

п.с. видел так же перевод "большой куш". говно полное

[2chemp]

ну а криминальное чтиво, разве не шедевр, как фильм так и перевод
а вообще как-то тут некоторые люди видимо путают, грамотный перевод и придуманную хуйню...типо вот блядь властелин колец ржачно сделано, а тот же Сопрано, который сам по себе ахуенный сериал с адекватным переводом от Гоблина - уже для них хуйня так может стоит просто смотреть комедии, и не ебать мозг
п.с. во всех переводах Полный П никогда не добавлено ничего лишнего, если есть в фильме мат - будет мат и в переводе, но не наоборот

[gopher]

Сообщение от 2chemp

ну а криминальное чтиво ... властелин колец ржачно сделано, а тот же Сопрано, который сам по себе ахуенный сериал с адекватным переводом от Гоблина

плюсстопицот

[Fisherman]

оболочка, властелин - пиздатые переводы)

[gcc]

тося а как же 100 баксов?

никто тебе не даст совета пока 100 баксов победителю не предложишь. очевидно же

[mommalomas]

Сообщение от 2chemp

ну а криминальное чтиво, разве не шедевр, как фильм так и перевод

Только хотел написать о чтиве. Правда хз его ли перевод, но я видел убойный вариант несколько лет назад. Теперь не могу найти.
Охуенный пацан

[gcc]

Сообщение от mommalomas

Только хотел написать о чтиве. Правда хз его ли перевод, но я видел убойный вариант несколько лет назад. Теперь не могу найти.
Охуенный пацан

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1149720

три дорожки тут
RUS+ENG+Гоблин
недавно смотрел, нормально