считать расход на с3 просто: там платишь за хранение данных и за траффик (там есть оплата еще за пут-гет методы но по факту это 1 цент в месяц).
хранение может производиться в двух разных типах стораджа: очень надежный (99.999999999%) и не очень (99.99%). Хз что это за проценты, но выглядят внушительно
Итак, хранение данных в надежном сторадже сейчас стоит 14 центов за гиг в месяц, в не очень надежном - 9.3 цента.
Траффик - входящий 10 центов за гиг, исходящий 15. (ну у бекапов-то только входящий траф)
т.е. если бекап на гиг делать ежедневно и хранить последние 10 бекапов, то расходы будут: 30 гигов траффика * 0.1 бакса + 10 гигов хранения * 0.14 (ну совсем если параноя и нужен мега-надежный сторадж) = 4.4 бакса в мясяц. Т.е. как бы вообще ни о чем.
Если бекап 10 гигов - то получится 44 баска в месяц соответственно.
Но основной выйгрыш в удобстве - не надо заморачиваться с отдельным серваком, настраивать его и следить за тем, чтобы там место не кончилось. Хотя на больших дампах можно проиграть в деньгах.