Реализация мультиязычности на WP, как правильно с тз SE? - Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com
 
 
Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com

  Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com > Бизнес-решения > Скрипты, программы и технические решения
Дата
USD/RUB73.7864
BTC/USD50868.0183
Скрипты, программы и технические решения Обсуждаем скрипты, программы и новые технологии.

Закрытая тема
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.01.2017, 00:55   #1
Maximus325
Технодаун
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 10,372
Бабло: $1501155
По умолчанию Реализация мультиязычности на WP, как правильно с тз SE?

Есть англоязычный проект построенный на SE. Хочется локализовать, например на немецкий рынок.

Локализовать надо:
- все что запилено жестко в теме (тут все понятно)
- названия категорий и тд
- статьи на главные разделов/подразделов
- описания и названия товаров, которые еще и обновляются чутка

Как правильно с точки зрения сео сделать локализацию?
Вижу пример (не wp но не суть), где локализация сделана так site.com/de/ и там уже все на немецком. Если делать так на wp то это надо в каждую языковую папку устанавливать по копии сайта и бд? И потом каждый руками обновлять, так?
__________________
ноу криминалити ин раша
Maximus325 вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:01   #2
digg
$400
 
Аватар для digg
 
Регистрация: 17.05.2009
Сообщений: 10,545
Бабло: $1519925
Отправить сообщение для digg с помощью ICQ
По умолчанию

на тимфоресте для премиум шабов этот плагин гоняют обычно https://wpml.org/ru/
digg вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:02   #3
lucy
Senior Member
 
Аватар для lucy
 
Регистрация: 05.02.2011
Сообщений: 198
Бабло: $32655
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от digg Посмотреть сообщение
на тимфоресте для премиум шабов этот плагин гоняют обычно https://wpml.org/ru/
плюсую, этот плагин и больше ниче не надо
lucy вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:03   #4
Hector
hustle
 
Аватар для Hector
 
Регистрация: 02.05.2008
Адрес: 3d world
Сообщений: 12,738
Бабло: $1694485
Отправить сообщение для Hector с помощью Jabber
По умолчанию

У google почитай
https://support.google.com/webmaster...r/182192?hl=ru

А что плагинов нет для wp?
Hector вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:04   #5
Maximus325
Технодаун
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 10,372
Бабло: $1501155
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Спасибо, а какие урлы там на выходе получаются?
__________________
ноу криминалити ин раша
Maximus325 вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:07   #6
lucy
Senior Member
 
Аватар для lucy
 
Регистрация: 05.02.2011
Сообщений: 198
Бабло: $32655
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maximus325 Посмотреть сообщение
Спасибо, а какие урлы там на выходе получаются?
красивые) тут смотри https://wpml.org/tutorials/language-urls/
lucy вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:08   #7
Maximus325
Технодаун
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 10,372
Бабло: $1501155
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lucy Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Maximus325 Посмотреть сообщение
Спасибо, а какие урлы там на выходе получаются?
красивые) тут смотри https://wpml.org/tutorials/language-urls/
Спасиб, атрибуты ланг и тд все прописывается/поддерживается?
В ВМТ там будет возможность прописать нормально другие регионы?
__________________
ноу криминалити ин раша
Maximus325 вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:14   #8
lucy
Senior Member
 
Аватар для lucy
 
Регистрация: 05.02.2011
Сообщений: 198
Бабло: $32655
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maximus325 Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от lucy Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Maximus325 Посмотреть сообщение
Спасибо, а какие урлы там на выходе получаются?
красивые) тут смотри https://wpml.org/tutorials/language-urls/
Спасиб, атрибуты ланг и тд все прописывается/поддерживается?
В ВМТ там будет возможность прописать нормально другие регионы?
ты имеешь ввиду hreflang? если это то да, из коробки работает, там галочку надо в настройках поставить. в вмт папки или домены добавляешь и прописываешь.
lucy вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:15   #9
Maximus325
Технодаун
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 10,372
Бабло: $1501155
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Отлично, спасибо.
А вообще у кого какой опыт, лучше локализация или копия на другом домене в национальной зоне?
__________________
ноу криминалити ин раша
Maximus325 вне форума  
Старый 11.01.2017, 01:25   #10
den2099
Senior Member
 
Аватар для den2099
 
Регистрация: 25.06.2011
Сообщений: 1,804
Бабло: $371785
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maximus325 Посмотреть сообщение
Есть англоязычный проект построенный на SE. Хочется локализовать, например на немецкий рынок.

Локализовать надо:
- все что запилено жестко в теме (тут все понятно)
- названия категорий и тд
- статьи на главные разделов/подразделов
- описания и названия товаров, которые еще и обновляются чутка

Как правильно с точки зрения сео сделать локализацию?
Вижу пример (не wp но не суть), где локализация сделана так site.com/de/ и там уже все на немецком. Если делать так на wp то это надо в каждую языковую папку устанавливать по копии сайта и бд? И потом каждый руками обновлять, так?
я бы лучше на субдомены вывел. у гугла в рекомендациях читал, что лучше локализацию на отдельный сайт выносить, а не в папках. тем более можно через htacess реализовать, чтобы папки как субдомены обрабатывались.

короче основная мысль такая: лучше сразу сделать правильно, т.е. на отдельном сайте, чем экспериментировать с папками, проебывая бюджеты и время.
den2099 вне форума