Если пингуются и айпи и домены, значит, проблема не в днс
Нат настраивать не надо, достаточно в настройках сетевой карты в вмваре установить тип подключения НАТ, убедиться, что сетевуха получает айпи по дхцп и выкл-вкл адаптер (или ребутнуть виртуалку).
Виртуалка получит ип вида 192.168.х.у