Липецкие музыканты ответили шведам на песню "До свиданья, Путин" - Форум успешных вебмастеров

briz · 01.06.2009, 22:49

с умакса тема...

Цитата:

Музыканты липецкой группы "Плеханово" оказались в центре международного скандала. Лидер группы Станислав Чернышевич рассказал в интервью порталу "Липецкие региональные новости", что в ответ на дерзкий номер шведской группы Grotesko, в финале отборочного конкурса "Евровидения" спевших песню "На здоровье, Ленин, до свидания, Путин", липчане сочинили, спели и разместили в Интернете ответную жесткую пародию.

Если в шведском оригинале мелькали распространенные западные штампы в виде медведей, балалаек, красных звезд и матрешек, то в российской версии фигурируют уже Петр Первый и победа командыГуса Хиддинга над шведами на Евро-2008. В ответ на фразу "До свидания, Путин", липчане распевают от имени оппонентов: "Мы большие п...юли под Полтавой огребли".

Видеоролик, смонтированный в домашних условиях, по популярности уже догнал оригинал. В Швеции его тоже заметили и вывесили на многих интернет-порталах. Самая знаменитая шведская газета "Aftenbladet" написала, что клип за первую ночь скачали 20 000 раз. Уже пять крупнейших шведских изданий написали о группе "Плеханово".

В шведских блогах насмешки "Плеханово" сейчас являются одной из самых популярных тем. "Швеция разделилась на два лагеря. Одни требуют протеста от своих дипломатов. Местные военные всерьез объясняют причины поражения своей армии под Полтавой. Но большинство людей отнеслись к нашей затее, как к шутке, и это хорошо. К нам даже обращались с просьбой выслать перевод текста", - утверждает Чернышевич.

Причем резкая форма ответа-пародии липецкого музыканта ничуть не смущает. "Судя по письмам, наш ответ - своевременный и нужный. У меня тоже есть свои стеореотипы: Швеция - это страна, которая проигрывает то войну, то в футбол, то в хоккей. Нас они считают медведем, привязанным к цепи. Но бумеранг возвращается. В оригинале песенка шведов называется "Тингелинг" - местный сказочный эльф, так вот, п...дюли - это тоже сказочные эльфы, которые возникают с появлением агрессора. Я им дал свой перевод этого слова", - говорит Чернышевич.

Шведы:
http://www.youtube.com/watch?v=cWo6Dbwq4Ms

Наши:
http://rutube.ru/tracks/1696866.html...c5776726fb9c3b

отожгли))