17 мгновений весны. в цвете.

[awmmaster]

на РТР начался. первое впечатление, какой то нелепый фэйк. то ли привык смотреть черно белым, в оригинале.. короче хз.. впечатление совсем другое. мне кажется оригинал гораздо правдивее что ли смотрится. кто что думает?

[mr.Amoralezz]

Погоди, на 9-ое обещают "В бой идут одни старики" тоже в цвете. на ОРТ вроде как.
БЛя я даж не представляю как это выглядит...руками чтоли пленку красят покадрово
о_0

[Gres]

то что раскрасили это ещё полбеды, так целые куски переозвучивали

[awmmaster]

Сообщение от mr.Amoralezz

Погоди, на 9-ое обещают "В бой идут одни старики" тоже в цвете. на ОРТ вроде как.
БЛя я даж не представляю как это выглядит...руками чтоли пленку красят покадрово
о_0

вот не говори бро... нахуй переделывать КЛАССИКУ??? ниче не понимаю. как будто цвет придаст большую зрелищность. имхо это не так совсем.

[awmmaster]

Сообщение от Smilex

то что раскрасили это ещё полбеды, так целые куски переозвучивали

тоже слышал.. точнее читал.. http://www.bbc.co.uk/russian/russia/...gnoveniy.shtml кароч фигня какая то. ч/б 17 мгновений один из моих любимых фильмов.

[infest]

о
ща буду смотреть.
отпишусь потом

[LCD]

да не, прикольно, всегда интересно было как это в цвете.. когда смотришь ч/б это как другой мир

[infest]

эта опечатка была? в слове "беспощаден"

[mr.Amoralezz]

ПОглядел щас немного - хуйня.
Антуражу нет никакого.
Ну хотя мож если оригинал не знать и не разу не глядеть - то мож в цвете и вставит норм.

зы: бля...скоро эти деятели, моё любимое "Собачье Сердце" разукрасят?!?!? АХТУНГ!

[awmmaster]

LCD ну хз.. этож история, снятая в те еще времена. зачем менять ее? вот и хорошо что это другой мир. тот, который мы привыкли видеть в этом фильме.

infest похоже да. так торопились переделать, что про грамматику забыли.

mr.Amoralezz хули тут добавить.. нет слов..