Английский для Google - Форум успешных вебмастеров

Fubu_By · 02.01.2018, 18:23

Есть ли реальная разница в английском австрилийском, британском, американском, индийском для контента? Нужен ли реально копирайтер с корнями из Австралии, если сайт под Австралию, или достаточно писать на хорошем литературном английском?

Или это тоже самомое как русский у беларусов, украинцев, россиян? Похер откуда копирайтер с Киева или Минска, главное чтобы писал грамотно на русском.

Polarius · 02.01.2018, 18:26

Язык един. Есть разница между британским и американским, всё остальное зависит от грамотности копирайтера и стилистики текста.

Octopus · 02.01.2018, 18:57

Если текст качественный, при ранжировании "направленность" английского учитываться не будет. Гуглу пофиг. Знакомый эксперимент с суржиком частичным делал - продвигал также, как и чисто русский аналог - результаты были +- одинаковы.

bap · 03.01.2018, 10:28

желательно чтобы тексты писали нейтивы, но если такой возможности нет то можно и наших копирайтеров использовать

за нейтивный текст будет дополнительный плюс в ранжировании если все остальные параметры в порядке

Cabina · 03.01.2018, 12:32

Думаю если и есть разница то несущественная, просто потому что до сих пор встречаю текста где банально склонение слов неправильное, предложения по 10 запятых. Порог распущенности наверное ну или ПФ.

webdimokts · 11.01.2018, 11:27

Цитата:

Сообщение от Cabina

Думаю если и есть разница то несущественная, просто потому что до сих пор встречаю текста где банально склонение слов неправильное, предложения по 10 запятых. Порог распущенности наверное ну или ПФ.

Разница будет на уровне ПФ, однозначно

Facker · 11.01.2018, 12:57

Имхо, все зависит от тематики.
В некоторых темах и гугля транслей норм ранжируется.

Cisco · 12.01.2018, 13:37

Facker, если речь о заголовках к порно роликам то наверное ты прав )

Facker · 12.01.2018, 13:53

Цитата:

Сообщение от Cisco

Facker, если речь о заголовках к порно роликам то наверное ты прав )

да, сори, не внимательно, не до конца прочитал стартпост
думал речь идет про доры

Quartz · 12.01.2018, 21:00

Цитата:

Сообщение от Fubu_By

Есть ли реальная разница в английском австрилийском, британском, американском, индийском для контента?

Между языками разница в обозначении некоторых слов и понятий. Для Гугла это всё синонимы. Я не думаю, что на данном этапе он разделяет языковые варианты для регионов. Но он может отдавать предпочтение текстам с тем синонимом, который соответствует слову из запроса. Ну и дальше, если язык не соответствует локации посетителя, посетитель поймёт, что текст писал неместный.