Дублирование кейвордов в псевдоэлементе

[SoftMaster]

Есть такое меню, которое генерируется динамически для очень белого сайта:

PHP код:

<div>
        <span navfxtext="Home"></span>
        <a href="#">Home</a>
</div> 


Для анимации кнопок нужен дополнительный повторный слой <span> с тем же самым текстом внутри.

Чтоб избежать дубли кейвордов в меню тег <span> оставлен пустым, а текст сохранен в параметре navfxtext из которого его вставляем в псевдоелемент :before с помощью CSS

PHP код:

span:before {
   content: attr(navfxtext);
} 


Вопрос следующий: Не будет ли такой текст в псевдоелементе считаться дублем с точки зрения поисковиков?

[vkusnoserver]

Предлагаю отказаться в принципе от тегов и делать уникальные сайты в txt, т.к. теги все равно будут повторяться, а это дубли. У вас меню будет на каждой странице? Если да, то это будут дубли, нужно делать уникальное меню на каждой.
Админ гоуфака должен убрать под <noindex> :
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему
Ведь это дубли в каждой теме! Гоуфак сразу в топ пойдет.

P.S. Блин, сейчас подумал, что своим статусом, аватаркой и подписью я создаю дубли для форума. Ебать, что же делать. Пойду поработаю лучше, чем портить всю сео-картину.

[TextSupplier]

менюшные сквозняки вроде определяются и учитываются 1 раз, нет?

[SoftMaster]

Уточню вопрос: не будет ли это расцениваться гуглом, как Home Home, Buy viagra online Buy viagra online, Online casino Online casino?
Например, если просто добавить средствами JavaScript повторный текст в теге, то это так и будет выглядеть для гугла. Вопрос именно по псевдоэлементам. Как гугл бот кеширует контент из псевдоэлементов?

vkusnoserver, повторения в теле страницы это одно, а по нескольку раз подряд одна и та же фраза сразу в шапке сайта это другое

[SoftMaster]

апаю тред, т.к. вопрос до сих пор еще открыт