Они просто шлют письма-пугалки на контактные адреса владельца домена. До хостера это не доходит, не говоря уже о чем-то выше. Самый прикол, что сам DLE основан на CuteNews, который был под GNU/GPL, а значит они сами нарушают условия лицензии. Не говоря уже о том, что все основные клиенты - это варезники. Такая борьба - школьники против школьников
Поэтому письмо-пугалка - это просто вариант их маркетинга, чтобы заработать на продаже лицензий.