Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com

  Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com > Бизнес-решения > Скрипты, программы и технические решения
Дата
USD/RUB59.0510
BTC/USD0.0000
Скрипты, программы и технические решения Обсуждаем скрипты, программы и новые технологии.

Закрытая тема
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.10.2011, 09:30   #1
Sultan
на позитиве!
 
Аватар для Sultan
 
Регистрация: 23.01.2011
Сообщений: 1,703
Бабло: $301715
По умолчанию переводить коллективно?

Нужна система (желательно пых) для локализации сайта на другие языки.
По типу загрузил кучу строк, выбрал направление перевода и загоняешь туда фрилансеров... Те построчно транслейтят.
Желательно конечно с админскими возможностями, работа с различными вариантами переводов одной строки и т.п., статистика....

хотелось бы чтоб скрипт сам обрабатывал конечный результат на основе стат данных по вхождениям... грубо говоря даешь одну строчку перевести десяти переводчикам, в итоги выбирается та, что больше повторялась (в переводе)
Sultan вне форума  
Старый 17.10.2011, 09:32   #2
Sultan
на позитиве!
 
Аватар для Sultan
 
Регистрация: 23.01.2011
Сообщений: 1,703
Бабло: $301715
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

типо этого pootle, только чтоб php http://pootle.locamotion.org/
Sultan вне форума  
Старый 17.10.2011, 09:39   #3
Grut
Senior Member
 
Аватар для Grut
 
Регистрация: 23.04.2007
Сообщений: 2,052
Бабло: $321365
Отправить сообщение для Grut с помощью Skype™
По умолчанию

Один кореш мой дипломную написал - http://crowdin.net/
__________________
SGManaged - хостинг для успешного вебмастера! | Партнерская программа под студенческий трафик.
Grut вне форума  
Старый 17.10.2011, 09:47   #4
Sultan
на позитиве!
 
Аватар для Sultan
 
Регистрация: 23.01.2011
Сообщений: 1,703
Бабло: $301715
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Grut Посмотреть сообщение
Один кореш мой дипломную написал - http://crowdin.net/
вот типо этого нужно, только свое.. еще бы твой кореш продукт написал.
Sultan вне форума  
Старый 17.10.2011, 21:54   #5
Grut
Senior Member
 
Аватар для Grut
 
Регистрация: 23.04.2007
Сообщений: 2,052
Бабло: $321365
Отправить сообщение для Grut с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sultan Посмотреть сообщение
вот типо этого нужно, только свое.. еще бы твой кореш продукт написал.
Он и написал продукт - saas-сервис. Выполняет все функции, которые ты написал в первом посте. Или ты ищешь бесплатное решение?
__________________
SGManaged - хостинг для успешного вебмастера! | Партнерская программа под студенческий трафик.
Grut вне форума