Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com

  Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com > Разное > Треп | Флейм
Дата
USD/RUB58.7570
BTC/USD0.0000
Треп | Флейм Обсуждение самых разных тем вне онлайн бизнеса.

Закрытая тема
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.04.2011, 23:38   #1
inkubus
Senior Member
 
Аватар для inkubus
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 935
Бабло: $176795
По умолчанию копирайтер-корректор есть такие?

Синонимизирую статьи на английском, в полуавтоматическом режиме.
Но все эти времена, склонения, спряжения сбивают с толку. Может есть копирайтеры которые могут корректировать мои статьи? Сколько примерно стоить будет?
inkubus вне форума  
Старый 28.04.2011, 23:42   #2
sspy
главный злодей гофака
 
Аватар для sspy
 
Регистрация: 18.06.2007
Сообщений: 5,306
Бабло: $879303
По умолчанию

proofreading называется. бери нейтива, они дорогие, зато не делают глупых ошибок как индусы
sspy на форуме  
Старый 28.04.2011, 23:59   #3
Lucky-Max
Наблюдаю
 
Аватар для Lucky-Max
 
Регистрация: 17.08.2008
Сообщений: 758
Бабло: $121129
Отправить сообщение для Lucky-Max с помощью AIM
По умолчанию

inkubus - поищи на фрилансе / dp обычных переводчиков. В твоем случае это оптимальный вариант. Если контента не много и необходимо качество ищи тру нейтива.

sspy - на практике легче написать с нуля, чем переводить полуавтоматические сгенерированные текста.

У меня бывало такое, что нейтивы отказывались от вычитки очень даже читабельного текста.
Lucky-Max вне форума  
Старый 29.04.2011, 00:36   #4
inkubus
Senior Member
 
Аватар для inkubus
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 935
Бабло: $176795
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Посмотрел по бурж форумам. Средние цены $0.6-$1 за сто слов.
Причем рерайт и копирайт почти по одной цене.
Дешевле конечно чем у наших копирайтеров заказывать.

Думал может пруфридинг еще дешевле будет.
Чож делать то?
inkubus вне форума  
Старый 29.04.2011, 00:48   #5
Lucky-Max
Наблюдаю
 
Аватар для Lucky-Max
 
Регистрация: 17.08.2008
Сообщений: 758
Бабло: $121129
Отправить сообщение для Lucky-Max с помощью AIM
По умолчанию

Цитата:
inkubus Думал может пруфридинг еще дешевле будет.
от 9,5 до 25$ за 1К, если тру нейтив

У тебя вообще какой объем/тематика?
Lucky-Max вне форума  
Старый 29.04.2011, 00:57   #6
inkubus
Senior Member
 
Аватар для inkubus
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 935
Бабло: $176795
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lucky-Max Посмотреть сообщение
от 9,5 до 25$ за 1К, если тру нейтив

У тебя вообще какой объем/тематика?
Думал десятка два статей слов по 400-500. Ниши не конкурентные. Статьи с сеток микронишевых MFA.

Хочу посмотреть будет ли толк от этого.
inkubus вне форума  
Старый 29.04.2011, 01:29   #7
sspy
главный злодей гофака
 
Аватар для sspy
 
Регистрация: 18.06.2007
Сообщений: 5,306
Бабло: $879303
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от inkubus Посмотреть сообщение
Посмотрел по бурж форумам. Средние цены $0.6-$1 за сто слов.
Причем рерайт и копирайт почти по одной цене.
Дешевле конечно чем у наших копирайтеров заказывать.

Думал может пруфридинг еще дешевле будет.
Чож делать то?
Я когда-то тоже искал, и остановился на варианте, что копирайт дешевле и качественней будет.

Потом было дело нашел нейтива, который тучу статей подправил за смешные 50 $. Но это скорей исключение.
sspy на форуме  
Старый 29.04.2011, 01:53   #8
chesser
автоматизирую интернеты
 
Аватар для chesser
 
Регистрация: 05.07.2009
Адрес: chesser.ru
Сообщений: 3,382
Бабло: $470735
По умолчанию

у меня есть рудевочки, могу им дать. Можно попробовать несколько статей сделать, если понравится - продолжим.
девочки свободно суппортят на английском языке как по телефону, так и письменно. У всех высшее образование в лингвистической тематике и большой опыт работы с языком.

но гарантий, что нейтив не плюнет в лицо - я дать не могу. По ценам - наверно как рерайт, бакса 4 за кило: рерайт,копирайт,перевод
__________________
USA и NL серверы и VPS | wiki | блог | Drupal | NginxТДС
Ave, Google, morituri te salutant! © chesser
chesser вне форума  
Старый 15.10.2011, 21:44   #9
Злата
Юниор
 
Регистрация: 15.10.2011
Сообщений: 3
Бабло: $1310
По умолчанию ...смогу помочь может быть

Цитата:
Сообщение от inkubus Посмотреть сообщение
Синонимизирую статьи на английском, в полуавтоматическом режиме.
Но все эти времена, склонения, спряжения сбивают с толку. Может есть копирайтеры которые могут корректировать мои статьи? Сколько примерно стоить будет?
...с коррекцией текстов на английском. Пишите, если актуально .
Злата вне форума