а ответ сервера какой?
по идее такие запросы тебе вообще не должны приходить, они должны обработаться на машине клиента. http://ru.wikipedia.org/wiki/Data:_URL
После распаковки из base64 получается кривоватый png.
А в png можно засунуть эксплоит, можно сжатый js код.
Пошарься в логах на предмет похожих запросов.
Похоже, что просто у тебя в контенте динамическая вставка картинок идет. Смотри, что тебе генерит твой сайт. Но ссылка на дыру с картинками актуальна и пренебрегать не стоит.