|
|
| | Дата |
|
| USD/RUB | 93.7196 | | BTC/USD | 63893.2889 |
|
|
|
| Объявления о покупке/продаже товаров и услуг Также в этом разделе следует размещать и предложения о сотрудничестве. |
28.04.2010, 17:48
|
#1
|
|
Yea!
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 2,325
Бабло: $313955
|
нужен локализатор
перевести софтину на английский, быстро качественно и профессионально, так же нужно будет перевести сайт к софтине. Если есть знакомые или лично таким занимаетесь - обращайтесь в пм. 
Спасибо.
__________________
|
|
|
|
29.04.2010, 01:18
|
#2
|
|
Member
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 34
Бабло: $7100
|
Есть человек реально знающий американский английский, возможна даже перепроверка нативом, стоимость перевода будет примерно 8-10$ за кило знаков. Это будет реально английский, с которого буржуи не обплюются.
P.S.тексты написанные школотой с серча - американцы даже не понимают  , сам недавно долго искал реально понимающего грамотного переводчика, а не студента советского иняза 
__________________
SEO24PRO CMS - seo оптимизированная cms на файлах (без MySQL),
идеальный вариант под sape и создание сайтов визиток для клиентов.
|
|
|
|
|
29.04.2010, 01:31
|
#3
|
|
Yea!
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 2,325
Бабло: $313955
-->
|
ТС
как выйти на человека?
__________________
|
|
|
|
|
29.04.2010, 01:41
|
#4
|
|
Senior Medved
Регистрация: 15.06.2008
Сообщений: 4,146
Бабло: $22479945
|
Цитата:
Сообщение от Tosser
как выйти на человека?
|
 100 баксов |
|
|
|
|
29.04.2010, 01:53
|
#5
|
|
Senior Member
Регистрация: 28.10.2007
Сообщений: 102
Бабло: $5303
|
как связаться?
Цитата:
Сообщение от SEO24PRO CMS
Есть человек реально знающий американский английский, возможна даже перепроверка нативом, стоимость перевода будет примерно 8-10$ за кило знаков. Это будет реально английский, с которого буржуи не обплюются.
P.S.тексты написанные школотой с серча - американцы даже не понимают , сам недавно долго искал реально понимающего грамотного переводчика, а не студента советского иняза |
|
|
|
|
|
29.04.2010, 12:03
|
#6
|
|
Yea!
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 2,325
Бабло: $313955
-->
|
ТС
я первый спросил
__________________
|
|
|
|
|
29.04.2010, 13:22
|
#7
|
|
Юниор
Регистрация: 06.02.2010
Сообщений: 4
Бабло: $1440
|
Привет!
Техническим писателем работаю около 6 лет, столько же перевожу софт и тексты на самые разные тематики. Английский изучался среди нейтивов, собственно по качеству тестового перевода можно будет оценить.
Мои расценки: от 6 WMZ за кило знаков, зависит от объема и сложности. Если интересна вычитка нейтивом, есть не один кандидат на это дело.
С уважением,
Женя
аська 294-б19-9О5
|
|
|
|
|
29.04.2010, 13:23
|
#8
|
|
Любитель шмелей
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Сыктывкар
Сообщений: 6,523
Бабло: $1273734
|
Цитата:
Сообщение от G-MAN
Привет!
Техническим писателем работаю около 6 лет, столько же перевожу софт и тексты на самые разные тематики. Английский изучался среди нейтивов, собственно по качеству тестового перевода можно будет оценить.
Мои расценки: от 6 WMZ за кило знаков, зависит от объема и сложности. Если интересна вычитка нейтивом, есть не один кандидат на это дело.
С уважением,
Женя
аська 294-б19-9О5
|
ты тот самый "человек реально знающий американский английский" ? |
|
|
|
|
29.04.2010, 13:26
|
#9
|
|
Юниор
Регистрация: 06.02.2010
Сообщений: 4
Бабло: $1440
|
Я не тот самый, я другой человек, который реально знает американский английский  |
|
|
|
|
29.04.2010, 14:29
|
#10
|
|
Senior Medved
Регистрация: 15.06.2008
Сообщений: 4,146
Бабло: $22479945
|
Цитата:
Сообщение от G-MAN
Я не тот самый, я другой человек, который реально знает американский английский |
Заведи топик где нибуть на амерском форуме с названием "А есть у меня акцент?" и пару кило знаков расказик туда.. вот етот топик будет самым нормальным подтверждением))) |
|
|
|
|
Линейный вид
