Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com

  Форум успешных вебмастеров - GoFuckBiz.com > Разное > Треп | Флейм
Дата
USD/RUB58.9040
BTC/USD0.0000
Треп | Флейм Обсуждение самых разных тем вне онлайн бизнеса.

Закрытая тема
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.02.2010, 18:34   #1
ziavra
Senior Member
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Balifor
Сообщений: 468
Бабло: $29318
По умолчанию Нужна помощь англоговорящих

Господа, помогите перевести фразу "How do we go about doing that what plumbing do we need to do." Если нужен контекст, то статья по программированию.
ziavra вне форума  
Старый 05.02.2010, 18:38   #2
Drunk Monk
Je suis moine ivre
 
Аватар для Drunk Monk
 
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 15,217
Бабло: $797160072
По умолчанию

"Как мы ходим делать то, что сантехника нам нужно делать."
__________________
EssayPartner.com. Партнерка по эссе трафу.
Drunk Monk вне форума  
Старый 05.02.2010, 18:43   #3
ziavra
Senior Member
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Balifor
Сообщений: 468
Бабло: $29318
ТС -->
автор темы ТС По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Drunk Monk Посмотреть сообщение
"Как мы ходим делать то, что сантехника нам нужно делать."
Спасибо тебе, человек-гуглопереводчик!
ziavra вне форума  
Старый 05.02.2010, 18:49   #4
pingo
Senior Member
 
Аватар для pingo
 
Регистрация: 09.04.2007
Сообщений: 4,421
Бабло: $603509
По умолчанию

как сделайте мы пойти сделать что какой трубопровод делает нам нужно сделать.
__________________
VPN сервис для вебмастеров - UK, US, NL, RU, PL, SE, CA, EE, DE, BH[online] BH2, + пробный TRIAL GFB + удобный GUI топик на GFB
pingo вне форума  
Старый 05.02.2010, 18:50   #5
imgreen
Lion King
 
Аватар для imgreen
 
Регистрация: 15.11.2008
Сообщений: 12,074
Бабло: $247698106
По умолчанию

Ненавижу такие ебанутые фразочки
__________________
ДетскиеДомики.ру - забота о детях с особыми нуждами.
imgreen вне форума  
Старый 05.02.2010, 18:52   #6
Drunk Monk
Je suis moine ivre
 
Аватар для Drunk Monk
 
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 15,217
Бабло: $797160072
По умолчанию

Это месть за анекдот про смородину

— Почем красная смородина?
— Она не красная, она черная.
— А почему такая белая?
— Потому что еще зеленая.
__________________
EssayPartner.com. Партнерка по эссе трафу.
Drunk Monk вне форума  
Старый 05.02.2010, 20:40   #7
mp3skyline
Ебланнед
 
Регистрация: 11.07.2007
Сообщений: 942
Бабло: $13620
Отправить сообщение для mp3skyline с помощью ICQ
По умолчанию

ну по идее что-то вроде
"так как мы собираемся это сделать, какое проектирование (sic!) нам нужно?"
__________________
конвертим mp3 траф в бабло вопросы, обсуждения, предложения -- в аську или тут
./configure --not-war --love; make
mp3skyline вне форума  
Старый 05.02.2010, 21:00   #8
nq49zk
запилите боулинг
 
Аватар для nq49zk
 
Регистрация: 13.06.2007
Сообщений: 153
Бабло: $26024
По умолчанию

тогда уже "как нам решить(=doing) какое проектирование нам нужно?"
nq49zk вне форума  
Старый 05.02.2010, 21:09   #9
goddog
Senior Member
 
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 351
Бабло: $40105
По умолчанию

Приблизительный перевод фразы - "как мы делаем то, что обычно делаем на унитазе".

Не спрашивайте почему =)
goddog вне форума  
Старый 05.02.2010, 21:35   #10
mp3skyline
Ебланнед
 
Регистрация: 11.07.2007
Сообщений: 942
Бабло: $13620
Отправить сообщение для mp3skyline с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nq49zk Посмотреть сообщение
тогда уже "как нам решить(=doing) какое проектирование нам нужно?"
O RLY?

how do we go about = how are we going to
__________________
конвертим mp3 траф в бабло вопросы, обсуждения, предложения -- в аську или тут
./configure --not-war --love; make
mp3skyline вне форума  
Закрытая тема



Опции темы
Опции просмотра